Otomí / Hñähñü: "Los que hablan otomí" o "los que caminan sobre la tierra". Mazahua / Jñatjo: "La gente del venado". Tlahuica / Pjiekakjoo: "Lo que yo hablo".
Matlatzinca / Nepopohuatzin: "Los que gobiernan el agua".